厄尔尼诺现象：全球经济面临的下一大风险 —— 厄尔尼诺现象每隔数年便会出现，届时热带太平洋的信风减弱，海水温度随之升高。该现象通常持续最长一年，在年末前后达到鼎盛，往往会导致亚洲大部分地区干旱高温，而墨西哥湾沿岸等多地则出现多雨天气。
2022至2023年上一轮厄尔尼诺引发了一系列连锁影响：印度出台大米出口禁令、登革热疫情蔓延、巴拿马运河水位走低、巴西遭遇特大洪灾，还造成巧克力原料价格上涨。
当前海洋温度异常偏高，预示本次厄尔尼诺或强度较强，但具体情况目前尚无法下定论。法国巴黎银行大宗商品策略师表示，能源领域本就因霍尔木兹海峡何时恢复通航充满变数，而厄尔尼诺带来的不确定性更是让局势雪上加霜。
他预计，随着气温攀升，亚洲地区空调用电需求增加，液化天然气的消耗量也会随之上涨，这可能导致未来数月欧洲出现供应缺口。
预备党员：Wix裁员约两成，首席执行官称人工智能发展、汇率波动为主要原因|总部位于以色列的网站搭建服务商Wix于周四清晨官宣，将裁减约 20% 的员工。首席执行官阿维沙伊・阿布拉哈米在社交平台 X 发文称，作出该决定，一是因为人工智能能力飞速发展，二是受汇率因素掣肘。|阿布拉哈米写道：“自上世纪 70 年代现代编程语言问世以来，企业的搭建模式正迎来一场前所未有的重大变革。这并非单纯引入新工具，而是彻底重塑企业的架构、思维模式、管理方式与运营逻辑。” 他同时表示，公司将精简管理层级，提升决策效率。 (👍198)
翻译顾问：美国4月新屋销售降幅超预期 楼市复苏仍显乏力|4月疲弱的销售表现说明美国楼市仍难摆脱持续三年的低迷局面。尽管开发商努力建设价格更低的住房，并推出各种优惠措施，但随着抵押贷款利率上升，许多低收入美国人仍认为住房市场难以负担。|报告显示，4月新屋售价中值同比上涨2.2%，至42.25万美元。售价低于30万美元的房屋销售减少，而售价介于40万至50万美元之间的签约量增加。 (👍945)
资深玩家：联合利华将斥资2.7亿美元在美国新建研发中心|这家总部位于伦敦的企业计划投入 2.7 亿美元，在康涅狄格州纽黑文市打造创新中心，专为美国市场及全球消费者研发护肤、护发类产品。|此前联合利华陆续剥离增长乏力的食品业务，逐步转型为聚焦美容、健康与个人护理的企业，本次投资正是转型举措的延续。近几年，公司分拆冰淇淋业务、出售茶饮板块，并剥离涂抹酱产品线。今年 3 月，联合利华又达成协议，将调味品及烹饪用品业务拆分，与调味品企业味好美完成业务整合。|完成食品业务剥离后，联合利华将重点运营多芬个人护理、奈克瑟斯洗护、奥利营养补剂等品牌。这家市值 1250 亿美元的企业，其美国市场业务组合中 **95%** 将集中于美容、健康及个人护理赛道。|这座新研发中心预计 2029 年投用，也是联合利华40 年来在美国规模最大的研发基建项目。目前美国是联合利华全球第一大消费市场。|联合利华美国区总裁赫里什・帕特尔表示：“美国是联合利华的核心战略阵地。” 完成业务重构后，印度也成为公司另一大重要市场。他说道：“我们正全力打造这两大核心增长市场。” (👍143)